ا
لمناطق الراهنة ( بصورة تقريبية )
التسميات اليهودية
منطقتا حيفا وعكا، حتى الليطاني.
الجليل الشرقي بمحاذاة المنطقة السابقة
منطقة الناصرة وقسم من منطقة عكا.
منطقتا طبرية وبيسان .
مناطق جنين ونابلس وطولكرم .
منطقة رام الله .
منطقة القدس وشمالها.
منطقة اللد والرملة ويافا.
منطقة جنوب القدس ـ الخليل .
منطقة النقب الشمالي .
أشير
نفتالي
زبولون
يساكر
منسي
أفرايم
بنيامين
دان
يهودا
شمعون
وفي الخرائط والأطالس وشتى الكتب الإسرائيلية، أعطي العديد من أسماء الأماكن والمعالم الجغرافية الفلسطينية أسماء تناخية، إما بسبب ورود هذه الأسماء في " العهد القديم " أو بفعل التقدير أن الأماكن المسماة كانت مسرحاً لحدث معيّن حسب الرواية التناخية، وفيما يلي بعض النماذج:
الأسمـاء العربية
التسميات اليهودية الإسرائيلية
سهل حيفا / عكا
وادي الحوارث
مرج ابن عامر
البحر الميت
بحيرة طبرية
بركة عطا (بين حيفا و حيفا)
نهر العوجا (يصب شمال يافا)
نهر المقطع (يصب شمال حيفا)
وادي الحنداج (الجليل الأعلى)
وادي غزة
عين تل القاضي (أقصى الجليل الشرقي)
عين الحياة (الجليل الأسفل)
عين الدفلة (شمال قيسارية)
جبل الجرمق (منطقة صفد)
جبل فقوعة (شرق العفولة)
جبل الدحي (قرب العفولة)
هضبة الروحة (غرب مرج ابن عامر)
تل الأسمر (بين الخضيرة و العفولة)
جبل الرياحية (أقصى الجنوب)
جبال الخليل و نابلس
مدينة القدس
مدينة الخليل
مدينة نابلس
مدينة جنين
عيمق زبولون
عيمق حيفر
عيمق يزرعيل
يم هميلح ( يم لوط )
يم كنيرت (يم هجليل)
بركة ياعار
ناحل يركون
ناحل كيشون
ناحل ديشون
ناحل بسور
عين ليشم
عين لبيدوت
عين طيفت
هار ميرون
هار جلبوع
جفعات هموريه
جفعات منشيه
جفعات يوآتشياهو هار يهو شفاط
هاريم يهودا وشومرون
عير يروشلايم
عير حبرون
عير شكيم
عير جنيم
تجدر الإشارة هنا إلى أن الغالبية العظمى لأسماء الأماكن التي تزعم المصادر اليهودية أنها عبرية، هي أسماء كنعانية انتحلتها إسرائيل، كما في الأسماء السابقة، وغيرها مثل : يردن = الأردن، عكو= عكا، يافو = يافا، نصريت أونتسريت = الناصرة، عراد ،عربة، نهلال، عدولام، الجليل .. الخ.
2-تسميات تلموديـــة :
أطلقت هذه التسميات على أماكن ورد ذكرها في المشنا ( و التلمود عموماً) وكانت مستعملة في العهدين البيزنطي و الروماني، و منها مثلاً:
خربة نبرتين ( في الجليل الأعلى ) : خربة نبورياه
خربة المنارة (في الجليل الأسفل ) : خربة منوريم
خربة المسكنة (في الجليل الأسفل ) : خربة مشكنة
خربة اللجون (في مرج ابن عامر ) : خربة عوتناي
خربة البيس (بين الخليل و بيت جرين ) : خربة كفاربيش
وفي حالات أخرى أطلقت تسميات يهودية على أماكن فلسطينية ( تخليداً ) لأسماء شخصيات ورد ذكرها في الرواية اليهودية لتاريخ البلاد. فمثلاً سمي جبل الشيخ مرزوق(جنوب غرب القدس ) : هار غيورا على اسم شمعون بارغيورا ( أحد قادة التمرد اليهودي !! ضد الرومان ). وسمي جبل العريمة (في منطقة الخليل ) باسم هار هكنائيم (لذكرى المتعصبين اليهود الذين تمردوا ضد الرومان و تحصنوا في قلعة متسادا =مساده ).
3 ـ تسميات نسبة إلى حاخامات وأدباء :
من أمثلة ذلك :
- تسمية جبل حيدر ( في الجليل الأعلى ) باسم هار هآري / لذكرى رئيس حاخامات الكابالاه في صفد .
- تسمية عين الحمرة ( جنوب صفد ) عين همبيط / لذكرى الحاخام موشي مطراني الذي قيل إنه عاش في صفد في القرن السادس عشر(...)
- تسمية عين التينة ( في الجليل الأعلى ) باسم عين يكيم / لذكرى حارس الكهنة الذي كان مقيماً في صفد (...)
- تسمية عقبة أبو مدين ( قرب حائط المبكى ) باسم عقبة الشاعر يهودا هليفي.
4ـ تسميات لرموز صهيونية :
من العينات التي تندرج تحت هذا النمط، ما يلي :
- جبل شرفة ( غرب القدس ) : هار هرتسل ،لدى نقل عظام مؤسس الصهيونية الأول إليه عام 1949.
- تل عين الصابون ( منطقة الحولة ) : تل روعيم، لذكرى مجموعة الرعاة الصهاينة الذين أسسوا مستعمرة تل حاي.
- هضبة أبو خنزير (منطقة الحولة ): جفعات هائيم، لذكرى هنريتا زولد التي يلقبونها " أم هجرة الشبيبة " .
- عين رواحنة ( منطقة الحولة ) :عين هشومير، على اسم منظمة الحراس = هشومير الصهيونية.
- عين عبده ( منطقة الحولة ) : عين هليل، لذكرى طبيب صهيوني من المهاجرين الأوائل.
- عين الرصيف ( منطقة الحولة ) : عين هاروفيه، لذكرى طبيب صهيوني عمل في مجال البيئة و الصحة بالمنطقة.
الأحد نوفمبر 07, 2010 8:41 pm
